lomo


lomo
m.
1 back.
a lomos de astride, riding
2 loin (meat).
3 spine.
4 loins, lower back (informal) (of person).
5 blunt edge.
6 back of the book, spine, spine of the book.
7 back of the knife.
* * *
lomo
nombre masculino
1 COCINA (de cerdo) loin; (de ternera) sirloin
2 ANATOMÍA back
3 (de libro) spine
\
FRASEOLOGÍA
ir a lomos de to ride
lomo de cerdo loin of pork
* * *
noun m.
1) back
2) loin
3) spine
* * *
SM
1) (Anat) back; [de cerdo] loin

lomo embuchado — Esp cured loin of pork

2) pl lomos (=costillas) ribs

iba a lomos de una mula — he was riding a mule

3) [de libro] spine
4) [de cuchillo] back, blunt edge
5) (Agr) (=tierra) ridge
6) (Aut)

lomo de burro — * Arg speed hump, speed ramp

lomo de toro — Chile speed hump, speed ramp

* * *
masculino
1) (de animal) back

venía a lomos de burro — he was riding a donkey

jugar de lomo — (AmC fam) to be lazy o idle

2) (Coc) (de cerdo) loin; (de vaca) (AmL) fillet steak
3) (de libro) spine; (de cuchillo) back
* * *
masculino
1) (de animal) back

venía a lomos de burro — he was riding a donkey

jugar de lomo — (AmC fam) to be lazy o idle

2) (Coc) (de cerdo) loin; (de vaca) (AmL) fillet steak
3) (de libro) spine; (de cuchillo) back
* * *
lomo1
1 = loin.

Ex: The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.

* filete de lomo = tenderloin.
* lomo de cerdo = pork loin.

lomo2
2 = spine.
Nota: Parte del libro por la que van cosidos o pegados los pliegos o parte de la cubierta que cubre el cosido o pegado de los pliegues u hojas de un libro.

Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.

* del lomo = spinal.
* grapado por el lomo = saddle stitched.
* lomo articulado = hollow back.
* lomo del libro = book spine.
* lomo suelto = hollow back.
* margen del lomo = inner margin, gutter.
* margen del lomo recortado = stub.
* título del lomo = spine title.
* título del lomo descendente = descending spine title.

* * *
lomo
masculine
A (de un animal) back
venía a lomo or lomos de burro he was riding a donkey
jugar de lomo (AmC fam); to be lazy o idle
sobarse el lomo (Méx fam); to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)
Compuestos:
lomo de burro
(RPl) speed bump, sleeping policeman (BrE)
lomo de toro
(Chi) lomo de burro
B (Coc)
1 (de cerdo) loin
2 (AmS) (de vaca) fillet steak; (parte superior) sirloin
Compuesto:
lomo embuchado
(Esp) cured loin of pork
C
1 (de un libro) spine
2 (de un cuchillo) back
* * *

 

lomo sustantivo masculino
a) (de animal) back;

lomo de burro (RPl) or (Chi) de toro (Auto) speed bump
b) (Coc) (de cerdo) loin;

(de vaca) (AmL) fillet steak
c) (de libro) spine;

(de cuchillo) back
lomo sustantivo masculino
1 back
2 Culin loin
lomo (embuchado), cured loin of pork
3 (de un libro) spine
♦ Locuciones: a lomo(s), on the back
familiar de tomo y lomo, bulky, heavy, important: se armó un jaleo de tomo y lomo, there was quite a ruckus
'lomo' also found in these entries:
Spanish:
tomo
- filete
English:
back
- idiot
- loin
- spine
- downright
- fillet
- road
- speed
* * *
lomo nm
1. [de animal] back;
a lomos de un caballo/elefante astride o riding a horse/an elephant
Comp
RP lomo de burro Br sleeping policeman, US speed ramp
2. [de cerdo] loin
Comp
Esp lomo embuchado cured pork loin sausage; [de vaca] tenderloin
3. [de libro] spine
4. Fam [de persona] loins, lower back
5. [de cuchillo] blunt edge
6. Comp
Ven Fam
me da lomo I couldn't give a hoot;
Am
hacer lomo a la carga to take responsibility;
Am
tener hecho el lomo a la carga to be battle-hardened;
Méx Fam
sobarse el lomo to work one's socks off;
RP muy Fam
tiene buen lomo she has an amazing bod
* * *
lomo
m back; GASTR loin;
a lomos de burro on a donkey
* * *
lomo nm
1) : back (of an animal)
2) : loin
lomo de cerdo: pork loin
3) : spine (of a book)
4) : blunt edge (of a knife)
* * *
lomo n
1. (de animal) back
2. (de libro) spine
lomo de cerdo loin of pork

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • LOMO — or Ленинградское Оптико Механическое Объединение (Leningrad Optical Mechanical Amalgamation) is a manufacturer of advanced optical instruments, medical equipment and consumer cameras, based in St. Petersburg, Russia. HistoryFounded in 1914 as the …   Wikipedia

  • Lomo LC-A — Lomo LC A …   Wikipédia en Français

  • Lomo lc-a — Lomo LC A …   Wikipédia en Français

  • lomo — (Del lat. lumbus). 1. m. Parte inferior y central de la espalda. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2. En los cuadrúpedos, todo el espinazo, desde la cruz hasta las ancas. 3. Cada una de las dos piezas de carne de cerdo o de… …   Diccionario de la lengua española

  • lomo — sustantivo masculino 1. Parte superior del cuerpo de los cuadrúpedos desde el cuello a las patas traseras. 2. Carne que corresponde a esta parte del animal, sobre todo la del cerdo. cinta* de lomo. lomo embuchado Lomo de cerdo, embutido en una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lomo — LC A Mit geschlossenem Objektiv und Sucher LOMO (bis 1965 GOMZ, dann LOOMP) …   Deutsch Wikipedia

  • LOMO — LC A Mit geschlossenem Objektiv und Sucher LOMO (bis 1965 GOMZ, dann LOOMP), ist die Abkürzung für Leningradskoye Optiko Mechanichesckoye Obyedinenie. 1914 wurde das Unternehmen in Sankt Petersburg gegründet; die Stadt hieß zu Zeiten der Sowje …   Deutsch Wikipedia

  • LOMO — 1989 LOMO (en russe ЛОМО)[1] est la plus grande entreprise russe d optique instrumentale. Localisée à Saint Pétersbourg, c était à l origine une firme franco russe …   Wikipédia en Français

  • lomo — Región corporal situada a cada lado de la columna vertebral, entre las costillas falsas y los huesos de la cadera. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • lomo — (Del lat. lumbus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior y central de la espalda: ■ noté un agudo dolor en el lomo. 2 ZOOLOGÍA Parte superior del cuerpo de los animales comprendida entre el cuello y las ancas. SINÓNIMO espinazo 3… …   Enciclopedia Universal

  • Lomo — Lomographie Cet article fait partie de la série Photographie …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.